Improving your mental math doesn’t require hours of study. With the right approach, you can become faster and more accurate